1
00:00:06,288 --> 00:00:08,656
[
]

2
00:01:07,816 --> 00:01:09,550
الرجل: أنا الانتقام.

3
00:01:09,552 --> 00:01:11,052
أنا الليل.

4
00:01:11,054 --> 00:01:13,387
انا...

5
00:01:13,389 --> 00:01:14,421

 باتمان 


6
00:01:14,423 --> 00:01:15,456

 باتمان

7
00:01:15,458 --> 00:01:16,790

 باتمان

8
00:01:16,792 --> 00:01:19,626

 هناك أغنية ذا
الناس الطيبين يغنون 


9
00:01:19,628 --> 00:01:22,063

 أغنية يغنيها أهل الخير

10
00:01:22,065 --> 00:01:23,364

 باتمان

11
00:01:23,366 --> 00:01:26,901

 عن البطل على الجناح

12
00:01:26,903 --> 00:01:28,602

 البطل على الجناح

13
00:01:28,604 --> 00:01:30,071

 باتمان

14
00:01:30,073 --> 00:01:32,639

 أنا أحلك فارس جوثام 


15
00:01:32,641 --> 00:01:34,742

 أحلك رعب الشرير 


16
00:01:34,744 --> 00:01:38,145

 قم بتشغيل ضوء الإشارة

17
00:01:38,147 --> 00:01:42,850
الكل: 
 لباتمان

18
00:01:42,852 --> 00:01:44,252

 باتمان 


19
00:01:44,254 --> 00:01:47,889
[هتاف، تصفيق]

20
00:01:52,094 --> 00:01:54,628
[صفير]

21
00:01:56,298 --> 00:01:57,798
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,901
خفف. إنه عيد ميلادك.

23
00:01:59,903 --> 00:02:01,802
لا تذكرني.

24
00:02:03,805 --> 00:02:05,472
عمل جيد، كابد الصليبي.

25
00:02:05,474 --> 00:02:07,174
مرة أخرى، لقد قمت بذلك
أنقذت مدينتنا العادلة

26
00:02:07,176 --> 00:02:09,076
من أولئك الأوغاد الأشرار.

27
00:02:09,078 --> 00:02:11,012
لم تكن لديهم مشكلة،
مفوض.

28
00:02:11,014 --> 00:02:13,680
لأنه كما نعلم جميعا،
المجرمين هم...

29
00:02:13,682 --> 00:02:16,650

 الكثير من الجبان الخرافي 


30
00:02:16,652 --> 00:02:19,320

 يخططون ويمكرون ولكن
يتم القبض عليهم دائمًا 


31
00:02:19,322 --> 00:02:22,623

 مخططاتهم الشريرة
كل ذلك يأتي إلى لا شيء 


32
00:02:22,625 --> 00:02:25,126

 الكثير من الجبان الخرافي 


33
00:02:25,128 --> 00:02:26,160
[هتاف الجماهير]

34
00:02:26,162 --> 00:02:27,795
[الهمهمات]

35
00:02:27,797 --> 00:02:30,398
هيا. استغرق الأمر مني أسابيع ل
الحصول على تذاكر لهذا العرض.

36
00:02:30,400 --> 00:02:33,034
انها شوي. إنها شوارباج.

37
00:02:35,670 --> 00:02:38,239
اعذرني. جانب واحد من فضلك.
يتحرك!

38
00:02:38,241 --> 00:02:41,976

 الكثير من الجبان الخرافي

39
00:02:41,978 --> 00:02:44,946
يخططون ويمكرون ولكن
يتم القبض عليهم دائمًا 


40
00:02:44,948 --> 00:02:47,949

 مخططاتهم الشريرة
كل ذلك يأتي إلى لا شيء 


41
00:02:47,951 --> 00:02:49,283

 خرافي ...

42
00:02:53,221 --> 00:02:56,723
[
]

43
00:03:14,576 --> 00:03:16,277
[زمجرة كلب]

44
00:03:16,279 --> 00:03:17,478
ماذا؟

45
00:03:17,480 --> 00:03:19,013
تاليا: أعلم أنك أحببتها.

46
00:03:19,015 --> 00:03:22,083
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
احفظ صورة لي أيضًا.

47
00:03:23,918 --> 00:03:24,918
تاليا.

48
00:03:27,055 --> 00:03:28,922
عيد ميلاد سعيد يا بروس.

49
00:03:28,924 --> 00:03:31,258
الدراج المشوي مع
أكلة الكمأة.

50
00:03:31,260 --> 00:03:34,428
مثلما شاركنا في ذلك
حانة صغيرة في ميلانو.

51
00:03:34,430 --> 00:03:36,430
لا أستطيع أكل ذلك بعد الآن.

52
00:03:36,432 --> 00:03:38,599
أنا آسف. لم أكن أعتقد.

53
00:03:38,601 --> 00:03:40,601
لقد مرت سنوات يا تاليا.

54
00:03:40,603 --> 00:03:43,037
يبدو أن لعازر
الحفرة تتفق معك.

55
00:03:43,039 --> 00:03:45,873
الوقت لم يخفف
سخريتك يا حبيبي

56
00:03:45,875 --> 00:03:49,643
والدي استخدم
حفرة لازاروس كعكاز.

57
00:03:49,645 --> 00:03:51,278
إنها هدية، بروس.

58
00:03:51,280 --> 00:03:53,714
واحد والتي يجب استخدامها بحكمة.

59
00:03:53,716 --> 00:03:55,749
هدية أود الآن
أشارككم.

60
00:03:57,585 --> 00:04:00,187
تيري: 
 خرافي
الكثير الجبان 


61
00:04:00,189 --> 00:04:02,623
لقد فاتك عرض رائع.

62
00:04:02,625 --> 00:04:04,358
الموسيقى، العمل.

63
00:04:04,360 --> 00:04:06,260
حسنًا. ماذا تأكل؟
رائحتها...

64
00:04:07,962 --> 00:04:10,297
رائع.

65
00:04:10,299 --> 00:04:14,101
تيري، هذه تاليا، صديقة قديمة.
تاليا...

66
00:04:14,103 --> 00:04:16,670
لقد كنت على علم بالسيد.
ماكغينيس لبعض الوقت.

67
00:04:16,672 --> 00:04:18,506
مع وجود باتمان الجديد في العمل،

68
00:04:18,508 --> 00:04:20,741
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
شخص قريب منك.

69
00:04:20,743 --> 00:04:22,476
كان تيري هو المرشح الوحيد.

70
00:04:22,478 --> 00:04:24,545
لقد سمعت عنك أيضا.

71
00:04:24,547 --> 00:04:26,147
أنت الابنة
رأس الغول,

72
00:04:26,149 --> 00:04:28,582
واحدة من أسوأ الرجل العجوز
أعداء من طريق العودة.

73
00:04:28,584 --> 00:04:31,218
لقد ساعدت باتمان الأصلي
قتال رع للمرة الأخيرة

74
00:04:31,220 --> 00:04:32,653
في نهاية العالم القريبة من '09.

75
00:04:32,655 --> 00:04:35,356
لقد تم وضع الخاص بك
أموال الأب للعمل

76
00:04:35,358 --> 00:04:37,191
تنظيف الفوضى التي أحدثها.

77
00:04:37,193 --> 00:04:39,927
الإقامة الحالية هي أ
عقار بمساحة 200 فدان في نيو كوبا.

78
00:04:39,929 --> 00:04:43,230
ماذا؟ هل اعتقدت أنني كنت
هنا تلعب ألعاب vid؟

79
00:04:43,232 --> 00:04:44,831
دقيق للغاية، تيري.

80
00:04:44,833 --> 00:04:47,935
على الرغم من أن اسم الأب كان
تنطق "Raish" وليس "Razz".

81
00:04:47,937 --> 00:04:50,271
خطأ شائع. عادلة بما فيه الكفاية.

82
00:04:50,273 --> 00:04:52,573
الآن ربما عليك مسح
لغزا آخر.

83
00:04:52,575 --> 00:04:53,774
لماذا أنت هنا؟

84
00:04:53,776 --> 00:04:56,677
أتمنى لصديق قديم
عيد ميلاد سعيد,

85
00:04:56,679 --> 00:04:59,113
وتقديم هدية له.

86
00:04:59,115 --> 00:05:02,116
يرجى النظر في ذلك، بروس.

87
00:05:02,118 --> 00:05:04,985
كن بخير أيها الحبيب.

88
00:05:06,555 --> 00:05:09,356
سأكون في جوثام بلازا
حتى ليلة الغد.

89
00:05:09,358 --> 00:05:11,658
ليلة سعيدة، تاليا.

90
00:05:14,362 --> 00:05:16,130
هدية؟

91
00:05:17,865 --> 00:05:20,434
شبابك الأبدي...؟!

92
00:05:23,138 --> 00:05:25,872
[همسات] الشباب الأبدي؟
أنت تهاجمني.

93
00:05:25,874 --> 00:05:28,775
هذا ما اعتقدته في البداية.
ولكن بعد كل ما قرأته

94
00:05:28,777 --> 00:05:30,711
على تاليا ولها
أبي، أنا أصدق ذلك.

95
00:05:30,713 --> 00:05:32,546
هل تعتقد أن القديم
الرجل سوف يفعل ذلك؟

96
00:05:32,548 --> 00:05:34,715
مشكوك فيه. حسنا، سأفعل
يأخذ مكانه.

97
00:05:34,717 --> 00:05:35,716
آسف، ماكس.

98
00:05:35,718 --> 00:05:37,518
قال واين تلك حفر لازاروس

99
00:05:37,520 --> 00:05:39,820
هي المزيد من المتاعب
مما يستحقون.

100
00:05:39,822 --> 00:05:42,523
ومع ذلك، فقد تنازل.

101
00:05:42,525 --> 00:05:44,024
هناك أوقات أنا
يمكن أن يرى أنه يرغب

102
00:05:44,026 --> 00:05:45,959
كان لا يزال هو في
دعوى بدلا مني.

103
00:05:45,961 --> 00:05:47,394
تعتقد أنه إذا كان
يأخذ زمام المبادرة،

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,829
هذا سوف ينهي ليالي الخفافيش الخاصة بك؟

105
00:05:48,831 --> 00:05:51,965
حسنا، الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، يمكن أن يكون.

106
00:05:57,305 --> 00:05:58,472
[ينفجر الإطار] اه!

107
00:06:00,008 --> 00:06:01,675
[الشخير]

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,981
[التصفير]

109
00:06:11,453 --> 00:06:13,053
جميل.

110
00:06:21,196 --> 00:06:22,229
[الشخير]

111
00:06:27,435 --> 00:06:29,203
مشكلة في السيارة أيها العجوز؟

112
00:06:29,205 --> 00:06:30,604
أستطيع إدارة.

113
00:06:30,606 --> 00:06:33,774
سنكون سعداء بالاتصال
خدمة على جانب الطريق.

114
00:06:33,776 --> 00:06:35,909
ديفي، مساعدة الجد
العثور على سيارته.

115
00:06:37,512 --> 00:06:38,512
عفوا!

116
00:06:38,514 --> 00:06:39,514
آه!

117
00:06:42,384 --> 00:06:43,917
ابتعد عني،
أيها الغريب القديم.

118
00:06:46,821 --> 00:06:48,389
أوه!

119
00:06:48,391 --> 00:06:49,956
مهلا، توقف!

120
00:06:49,958 --> 00:06:51,124
اسمح لها أن تذهب.

121
00:06:53,995 --> 00:06:55,996
تريدها؟ يمكنك القبض عليها.

122
00:06:55,998 --> 00:06:57,665
آآه!

123
00:07:00,134 --> 00:07:02,102
يساعد! [أبواق التزمير]

124
00:07:04,272 --> 00:07:05,272
هيا!

125
00:07:06,575 --> 00:07:07,575
عفوا!

126
00:07:07,577 --> 00:07:08,609
[التزمير]

127
00:07:08,611 --> 00:07:10,811
[لهث]

128
00:07:14,416 --> 00:07:16,149
[صراخ] [إصدار بوق]

129
00:07:17,819 --> 00:07:19,086
أوه!

130
00:07:20,655 --> 00:07:23,257
التقط ماسح البدلة
منارة الاستغاثة في سيارتك.

131
00:07:23,259 --> 00:07:25,359
أنت بخير؟ [الهمهمات]

132
00:07:28,230 --> 00:07:29,896
حتى قبل بضع سنوات

133
00:07:29,898 --> 00:07:31,665
كان من الممكن أن أحصل
كلانا إلى بر الأمان.

134
00:07:33,602 --> 00:07:35,269
بروس: لا ينبغي أن أكون هنا.

135
00:07:35,271 --> 00:07:37,938
لست متأكدًا حتى من سبب مجيئي.

136
00:07:37,940 --> 00:07:41,007
اليوم شعرت
عاجز تماما.

137
00:07:41,009 --> 00:07:42,876
لو لم يكن تيري هناك،

138
00:07:42,878 --> 00:07:45,246
كلا تلك الفتاة وأنا
لكان قد قُتل.

139
00:07:45,248 --> 00:07:48,682
ربما كانت طريقة القدر
مما يتيح لك فرصة أخرى.

140
00:07:48,684 --> 00:07:51,352
لسنوات، لقد كرست
نفسك لهذه المدينة.

141
00:07:51,354 --> 00:07:53,654
لقد أخذ الخاص بك
الشباب، قوتك،

142
00:07:53,656 --> 00:07:55,389
وقريبة جدًا من حياتك.

143
00:07:55,391 --> 00:07:58,425
لم يكسب أحد ثانية
فرصة أكثر منك.

144
00:07:58,427 --> 00:08:00,827
لم أكن أبحث أبداً
لأي مكافأة.

145
00:08:00,829 --> 00:08:03,297
إذن افعل ذلك من أجلي يا بروس.

146
00:08:03,299 --> 00:08:06,199
أريد توسيع نطاقي
شركة خيرية

147
00:08:06,201 --> 00:08:08,068
إلى كل أمة.

148
00:08:08,070 --> 00:08:11,372
فكر في الخير الذي نستطيع فعله
نفعل إذا انضممنا إلى القوات.

149
00:08:11,374 --> 00:08:14,775
حلم للعالم و
حلم لأنفسنا.

150
00:08:17,279 --> 00:08:19,980
كارتر: يقول الطيار أننا كذلك
تم التصريح للهبوط، سيدتي.

151
00:08:19,982 --> 00:08:22,316
شكرا لك كارتر.

152
00:08:22,318 --> 00:08:24,318
لقد كنت هادئا جدا.

153
00:08:24,320 --> 00:08:25,653
كلاكما.

154
00:08:25,655 --> 00:08:27,321
لدي أفكار ثانية.

155
00:08:27,323 --> 00:08:29,623
أنا أفهم الخاص بك
إحجام، بروس.

156
00:08:29,625 --> 00:08:32,493
لقد رأيت الحفرة
تؤثر على والدي.

157
00:08:32,495 --> 00:08:35,362
أؤكد لك أن هذه العملية
أصبح الآن أكثر أمانًا.

158
00:08:35,364 --> 00:08:36,997
ليس هذا.

159
00:08:36,999 --> 00:08:40,100
أنا أتساءل إذا كان لدي
الحق في القيام بذلك على الإطلاق.

160
00:08:40,102 --> 00:08:41,935
لقد مررنا بكل ذلك.

161
00:08:41,937 --> 00:08:43,637
هذا هو وقتنا الآن.

162
00:08:45,139 --> 00:08:47,508
وأنا أعرف ما يجري
عقلك، تيري.

163
00:08:47,510 --> 00:08:49,510
أنت قلق عندما
أصبح بروس شابًا،

164
00:08:49,512 --> 00:08:51,244
سوف يريد أن يكون باتمان مرة أخرى.

165
00:08:51,246 --> 00:08:53,947
سأخبرك، لا توجد طريقة
أنا أرتدي بدلة روبن.

166
00:08:53,949 --> 00:08:56,983
لا تقلق. بروس
لقد انتهت الليالي المتأخرة.

167
00:08:56,985 --> 00:09:00,153
سأبقيه قريبًا
من قبلي في جميع الأوقات.

168
00:09:02,824 --> 00:09:06,460
[
]

169
00:09:14,436 --> 00:09:17,438
تاليا: بروس مستعد لذلك
ابدأ العملية يا تيري.

170
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
تيري؟

171
00:09:20,042 --> 00:09:21,174
أوه، آسف.

172
00:09:21,176 --> 00:09:23,811
أعتقد أنه تم القبض علي
في منطقة راز القديمة هنا.

173
00:09:23,813 --> 00:09:27,113
كان رأس الغول رجلاً
من العديد من التناقضات.

174
00:09:27,115 --> 00:09:29,149
زعيم وناشط بيئي..

175
00:09:29,151 --> 00:09:30,351
معتل اجتماعيا.

176
00:09:32,887 --> 00:09:33,987
آسف.

177
00:09:33,989 --> 00:09:36,022
كنت سأقول الأب.

178
00:09:36,024 --> 00:09:38,726
أعتقد أن هذا هو ما فعله
مثل أن نتذكر.

179
00:09:47,335 --> 00:09:51,004
تاليا: دعني أقول مرة أخرى كيف
العملية آمنة يا عزيزي.

180
00:09:51,006 --> 00:09:52,506
لن يكون هناك ألم.

181
00:09:52,508 --> 00:09:54,775
دعونا ننتهي من الأمر.

182
00:10:11,359 --> 00:10:14,661
[
]

183
00:10:28,342 --> 00:10:29,576
كافٍ.

184
00:10:43,324 --> 00:10:44,357
[آهات]

185
00:10:49,898 --> 00:10:51,398
إنه صغير جدًا.

186
00:10:51,400 --> 00:10:53,099
بروس، هل أنت بخير؟

187
00:10:53,101 --> 00:10:54,234
آآه!

188
00:10:54,236 --> 00:10:55,469
[زمجر]

189
00:10:55,471 --> 00:10:57,203
[لهث]

190
00:10:57,972 --> 00:10:59,005
[زمجر]

191
00:10:59,007 --> 00:11:00,307
[آهات]

192
00:11:00,309 --> 00:11:03,944
أحد الآثار الجانبية للحفرة
القوى التصالحية.

193
00:11:06,581 --> 00:11:10,216
صدقني، الأمر ليس قريبًا
سيئة كما كانت من قبل.

194
00:11:16,257 --> 00:11:18,959
هذا ليس مطمئنا للغاية.

195
00:11:20,995 --> 00:11:22,996
[تنهدات بروس]

196
00:11:22,998 --> 00:11:25,732
صباح الخير يا بروس.
أنت تبدو جيدًا.

197
00:11:27,936 --> 00:11:29,837
مم.

198
00:11:32,273 --> 00:11:34,007
غادرت في بعض الرمادي.

199
00:11:34,009 --> 00:11:36,076
اعتقدت أنها تبدو
متميز.

200
00:11:36,078 --> 00:11:37,444
مثل رع.

201
00:11:37,446 --> 00:11:39,580
شكرا لك على
معجزة يا تاليا

202
00:11:39,582 --> 00:11:41,882
شكرا لك
استعادة شبابي.

203
00:11:44,118 --> 00:11:47,220
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
يعني أن تكون ناكر للجميل.

204
00:11:47,222 --> 00:11:49,022
إنه مجرد أن هذا جديد جدًا.

205
00:11:49,024 --> 00:11:50,423
أفهم.

206
00:11:50,425 --> 00:11:52,158
سوف يستغرق عدة
المزيد من الغطس

207
00:11:52,160 --> 00:11:54,495
قبل التجديد
حقا يدخل.

208
00:11:54,497 --> 00:11:56,897
لكنك ستقبل
كل ذلك في الوقت المناسب.

209
00:12:05,172 --> 00:12:06,406
رائع.

210
00:12:06,408 --> 00:12:08,509
كنت أتساءل دائما ما أنت
كانت مثل في ذروتك.

211
00:12:08,511 --> 00:12:10,143
الآن لدي فكرة.

212
00:12:10,145 --> 00:12:11,612
ليس تماما في ذروتي.

213
00:12:11,614 --> 00:12:14,014
ولكن بالتأكيد أفضل مما كنت عليه
كان قادرا على سنوات.

214
00:12:14,016 --> 00:12:16,182
الرشاقة،
القدرة على التحمل، كل شيء.

215
00:12:16,184 --> 00:12:18,819
كل ذلك يعود لي.

216
00:12:20,421 --> 00:12:21,421
يا!

217
00:12:21,423 --> 00:12:24,157
هذا غير طبيعي. غش.

218
00:12:24,159 --> 00:12:25,492
لكنك قوي مرة أخرى.

219
00:12:25,494 --> 00:12:28,395
رقم إذا بقيت هنا، سأفعل
يكون أضعف من أي وقت مضى.

220
00:12:28,397 --> 00:12:30,998
كارتر: سمعت ضجيجًا يا سيدي.

221
00:12:31,000 --> 00:12:32,165
هل هناك خطأ ما؟

222
00:12:32,167 --> 00:12:33,534
نحن نغادر.

223
00:12:33,536 --> 00:12:36,603
أخشى أن هذا ليس في
خطط الرئيس يا سيدي.

224
00:12:36,605 --> 00:12:37,971
ثم سأخبرها بنفسي.

225
00:12:43,811 --> 00:12:45,278
[يلهث]

226
00:12:47,815 --> 00:12:48,849
[الشخير]

227
00:12:50,317 --> 00:12:51,518
آه! عفوا!

228
00:12:55,990 --> 00:12:58,091
هلا فعلنا؟ بعدك.

229
00:12:58,093 --> 00:12:59,626
[رجال يصرخون]

230
00:13:11,272 --> 00:13:12,973
[رجال يصرخون]

231
00:13:13,741 --> 00:13:15,609
[الرجال النخر]

232
00:13:15,611 --> 00:13:17,177
نحن خارج هنا الآن.

233
00:13:17,712 --> 00:13:19,312
عفوا! اه.

234
00:13:24,185 --> 00:13:26,553
رأس الغول: لقد أعطيت الأوامر
لا تنزعج.

235
00:13:26,555 --> 00:13:28,789
إنه هو. رع.

236
00:13:31,025 --> 00:13:32,092
بروس؟

237
00:13:32,094 --> 00:13:33,326
لقد سمعته يا تاليا.

238
00:13:33,328 --> 00:13:34,895
أين رع؟

239
00:13:34,897 --> 00:13:37,297
لم أكن أريد منك أن تفعل ذلك
اكتشف بهذه الطريقة.

240
00:13:37,299 --> 00:13:40,467
لكن أظن ماذا
تم ذلك.

241
00:13:40,469 --> 00:13:42,970
[في رأس الغول
الصوت] أيها المحقق.

242
00:13:43,738 --> 00:13:44,738
[طلقات الصاعقة]

243
00:13:44,740 --> 00:13:46,807
[كلاهما يصرخ]

244
00:14:00,154 --> 00:14:02,422
اللدغة ليست ما
انتهيت منهم، هل تعلم؟

245
00:14:02,424 --> 00:14:04,357
هذا فقط للحصول على قبضة جيدة.

246
00:14:04,359 --> 00:14:05,425
هل هذا صحيح؟

247
00:14:05,427 --> 00:14:07,060
كارل: أوه، نعم.

248
00:14:07,062 --> 00:14:09,796
يجب عليك التمسك و
شاهد في وقت ما، ميكي.

249
00:14:09,798 --> 00:14:12,298
انها رائعة.

250
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
ميكي: احصل على المساعدة يا كارل.

251
00:14:13,602 --> 00:14:16,236
كارل: ماذا؟ أحب أن أشاهد.

252
00:14:16,238 --> 00:14:17,604
هل هذا خطأ؟

253
00:14:17,606 --> 00:14:18,639
فقط رميه في.

254
00:14:18,641 --> 00:14:19,673
آه! آه!

255
00:14:19,675 --> 00:14:21,374
[
]

256
00:14:22,409 --> 00:14:23,744
[آهات]

257
00:14:28,116 --> 00:14:29,349
أوه لا، لا تفعل ذلك.

258
00:14:29,351 --> 00:14:30,684
[زمجرة]

259
00:14:30,686 --> 00:14:32,485
[الشخير]

260
00:14:33,921 --> 00:14:36,023
[الصراخ]

261
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
آآه!

262
00:14:40,462 --> 00:14:42,095
[زمجرة]

263
00:14:44,766 --> 00:14:46,399
إنها رائعة.

264
00:14:51,372 --> 00:14:52,405
حماية!

265
00:14:56,277 --> 00:14:58,444
[صرير الباب]

266
00:14:58,446 --> 00:15:02,115
رأس الغول: لقد كنت دائمًا
عينة مثالية، أيها المحقق.

267
00:15:02,117 --> 00:15:05,552
حتى الشيخوخة لم تخفف
أنت بقدر ما كنت أخشى.

268
00:15:05,554 --> 00:15:08,454
كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك
غش الموت مرة أخرى، رأس.

269
00:15:08,456 --> 00:15:11,324
أنا لا أغش الموت.
أنا أتقن ذلك.

270
00:15:11,326 --> 00:15:12,926
على الرغم من أنني أؤكد لك، هذه المرة

271
00:15:12,928 --> 00:15:15,595
طول عمري يأتي في
أغلى سعر.

272
00:15:15,597 --> 00:15:17,764
تاليا.

273
00:15:19,633 --> 00:15:22,368
لقد نجوت بالفعل
معركتنا الأخيرة.

274
00:15:22,370 --> 00:15:23,870
لكن جسدي كان مكسورًا

275
00:15:23,872 --> 00:15:26,639
أبعد بكثير من الحفرة
القوى للشفاء.

276
00:15:26,641 --> 00:15:28,541
من أجل إنقاذ حياتي،

277
00:15:28,543 --> 00:15:32,278
لقد دعوت تاليا للقيام بذلك
الفعل النهائي للولاء.

278
00:15:32,280 --> 00:15:34,347
لقد ضحيت بها.

279
00:15:34,349 --> 00:15:35,882
ابنتك الخاصة.

280
00:15:35,884 --> 00:15:37,617
لقد فعلت ما كان علي فعله.

281
00:15:37,619 --> 00:15:39,652
في ذلك الوقت، هذا الكمبيوتر

282
00:15:39,654 --> 00:15:41,554
لا يمكن إلا أن بصمة بلدي
الأفكار والذكريات

283
00:15:41,556 --> 00:15:43,289
على تطابق جيني وثيق.

284
00:15:43,291 --> 00:15:47,660
ولكن الآن، هذا الشكل الشبابي
وقد خدم غرضه.

285
00:15:47,662 --> 00:15:50,663
يجب أن أنتقل إلى
هيئة مضيفة جديدة.

286
00:15:50,665 --> 00:15:52,165
لك.

287
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
بالتأكيد، راس، لماذا لا؟

288
00:15:54,169 --> 00:15:57,637
أي شيء لصد غريم
ريبر بضع ثوان أخرى.

289
00:15:57,639 --> 00:15:59,206
أنا أستعيدها.

290
00:15:59,208 --> 00:16:00,941
أنت لا تغش الموت.

291
00:16:00,943 --> 00:16:02,809
أنت تئن خوفا منه.

292
00:16:03,945 --> 00:16:05,178
الصمت!

293
00:16:06,914 --> 00:16:09,682
وضربت مثل فتاة.

294
00:16:15,689 --> 00:16:17,357
خذ رجالك
وصولا إلى الشاطئ.

295
00:16:17,359 --> 00:16:20,127
أنت تبحث في المستنقع.
لا شيء يترك هذه الحوزة.

296
00:16:20,129 --> 00:16:21,494
هل تفهم؟

297
00:16:21,496 --> 00:16:22,996
كلاهما: نعم يا سيدي.

298
00:16:22,998 --> 00:16:26,399
[
]

299
00:16:26,401 --> 00:16:27,868
[تشغيل الليزر]

300
00:16:29,937 --> 00:16:30,937
[الهمهمات]

301
00:16:32,907 --> 00:16:34,440
[الشخير]

302
00:16:35,342 --> 00:16:36,977
أين واين؟

303
00:16:36,979 --> 00:16:40,480
لا تضيعوا ازدرائك
علي أيها المحقق.

304
00:16:40,482 --> 00:16:42,515
عندما عرضت تاليا
أيها الشباب من جديد

305
00:16:42,517 --> 00:16:45,018
لقد سال لعابك إلى حد ما لأخذها.

306
00:16:47,388 --> 00:16:48,755
[الشخير]

307
00:16:48,757 --> 00:16:51,024
ضربة بسيطة لكبريائك.

308
00:16:51,026 --> 00:16:53,126
تلك الحادثة المدبرة
مع الإطار المثقوب

309
00:16:53,128 --> 00:16:55,095
كان كل ما احتاجه للإيقاع بك.

310
00:16:55,097 --> 00:16:56,496
[الشخير]

311
00:16:56,498 --> 00:16:59,065
أعتقد للحظة، أنا
لقد كان ضعيفاً مثلك يا رع.

312
00:17:01,435 --> 00:17:05,605
هذا الكمبيوتر سوف أخيرا
لا يزال هذا اللسان وقح.

313
00:17:05,607 --> 00:17:09,742
لقد صقلته لذلك أنا لا
تعد بحاجة إلى تطابق وراثي.

314
00:17:09,744 --> 00:17:12,212
سيتم تطهير موجات دماغك

315
00:17:12,214 --> 00:17:14,414
كما يتم زرع الألغام
في مكانهم.

316
00:17:14,416 --> 00:17:17,017
سأعود إلى
جوثام بدلا منك.

317
00:17:17,019 --> 00:17:19,719
ومعي الدليل
سواء المكتوبة أو الجينية،

318
00:17:19,721 --> 00:17:24,657
بأنني المنسية منذ زمن طويل
ابن بروس واين وتاليا.

319
00:17:24,659 --> 00:17:27,160
كم هو مثير للسخرية أن الخاص بك
الشركة والمقتنيات

320
00:17:27,162 --> 00:17:28,628
سوف أقوم بتمويل إمبراطوريتي الجديدة

321
00:17:28,630 --> 00:17:30,596
[شخير، صراخ]

322
00:17:32,633 --> 00:17:33,834
لا!

323
00:17:33,836 --> 00:17:36,469
سيدتي، هذا هو الأكثر مرضا
شيء رأيته من قبل.

324
00:17:36,471 --> 00:17:38,271
أنت تخيفني.

325
00:17:38,273 --> 00:17:39,973
أنت؟ قبلتني.

326
00:17:39,975 --> 00:17:43,509
[
]

327
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
آه!

328
00:17:54,555 --> 00:17:56,823
لقد قللت من تقديرك يا فتى.

329
00:17:56,825 --> 00:17:59,292
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

330
00:17:59,294 --> 00:18:00,294
هاه!

331
00:18:05,132 --> 00:18:08,434
[
]

332
00:18:09,803 --> 00:18:12,372
[الشخير]

333
00:18:12,374 --> 00:18:13,806
انتبه!

334
00:18:24,352 --> 00:18:25,352
[الشخير]

335
00:18:26,687 --> 00:18:28,588
[صراخ]

336
00:18:50,644 --> 00:18:52,445
لا! أحتاج إلى الكمبيوتر!

337
00:18:52,447 --> 00:18:53,813
لا يجب تدميرها!

338
00:19:14,568 --> 00:19:16,569
انها آمنة.

339
00:19:16,571 --> 00:19:19,605
[
]

340
00:19:24,645 --> 00:19:25,745
سأعود.

341
00:19:25,747 --> 00:19:27,547
ربما لا يزال بإمكاني إنقاذها.

342
00:19:27,549 --> 00:19:30,116
مهما كان هناك
توفي منذ سنوات.

343
00:19:35,022 --> 00:19:39,025
[
]

344
00:19:53,707 --> 00:19:54,807
المزيد من الشعر الرمادي اليوم.

345
00:19:54,809 --> 00:19:56,676
أنا لا أبكي.

346
00:19:56,678 --> 00:19:58,945
في غضون أسبوع، ينبغي لي
العودة إلى وضعها الطبيعي.

347
00:19:58,947 --> 00:20:00,880
أنا آسف لأنني لم أقابلها قط.

348
00:20:00,882 --> 00:20:02,082
تاليا الحقيقية.

349
00:20:02,084 --> 00:20:04,250
لقد كانت امرأة مميزة جداً.

350
00:20:04,252 --> 00:20:05,385
"المرأة" المميزة؟

351
00:20:05,387 --> 00:20:08,421
أنت ذاهب في دورية
في وقت ما الليلة؟

352
00:20:08,423 --> 00:20:10,090
نراكم في الصباح.

353
00:20:16,364 --> 00:20:19,665
راحة جيدة، الحبيب.

354
00:20:24,038 --> 00:20:27,240
[
]

355
00:20:29,243 --> 00:20:31,344
[
]

356
00:20:31,394 --> 00:20:35,944
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0